Prevod od "sam sposoban" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam sposoban" u rečenicama:

"Od kada sam te upoznao, postao sam sposoban."
Desde que eu conheci você, eu me tornei capaz.
Ne znaš za šta sam sposoban.
Não, você não sabe nada do que eu farei.
Savršeno sam sposoban da sam spremim doruèak.
Sou capaz de me preparar meu café da manhã.
Zar ne misliš da sam sposoban da sam odluèim kad mi se ide u wc?
Acha que não posso decidir minha própria hora de ir ao banheiro?
Mislio sam da sam sposoban, ali nisam uvideo ono osnovno:
Pensei que era inteligente, mas, de fato, estava cego.
Ako tada ne budeš smatrao da sam sposoban za to, odmah me otpusti.
E depois, se achar que não sou o melhor para o trabalho, me despeça ali mesmo.
Te stvari koje radim ja ne želim da budu uraðene ali èak ne mogu sebe ni zamisliti da sam sposoban da ih uradim.
São coisas que, não só, não queira fazer mas nem me imagino capaz de fazê-las.
Zato što proizvoðaè kolaèa misli da sam samo zainteresovan ili sve za šta sam sposoban da radim, sa poštovanjem za pitanje o kolaèima, je...
A fazedora de biscoitos acha que tudo o que me interessa, ou tudo o que tenho habilidade de fazer a respeito ao biscoito em questão, é...
Ne znaš za što sam sposoban.
Não tem ideia de que sou capaz. Não tem ideia.
Tada æu pokazati da sam sposoban da se vratim na punu ronilaèku dužnost.
Então mostrarei que sou capaz de voltar ao serviço de mergulho.
Pre smrti želim da dokažem da sam sposoban za nešto više.
Antes de morrer, eu gostaria de provar que sou capaz de algo mais.
Pokazaæu vam za šta sam sposoban.
Mostrar a você do que eu sou capaz.
"Tata, nemaš pojma za što sam sposoban."
"Pai, você não faz idéia, do quê, eu sou capaz".
Savršeno sam sposoban raditi oboje istovremeno.
Sou perfeitamente capaz de fazer ambos ao mesmo tempo.
Zašto ne kažeš stražarima da izaðu na èasak pa da ti pokažem za šta sam sposoban?
Porque você não pede para os guardas darem licença por um instante, e mostrarei do que sou capaz.
Mislim, ja sam sposoban, ali, pored njega...
Eu sou bom, mas perto dele...
Onda znaš za što sam sposoban.
E você sabe do que sou capaz.
Samo znam ko sam, i za šta sam sposoban.
E só sei quem eu sou e de que sou capaz.
A ja sam sposoban da pomognem Lampkinu.
E eu sou capaz de ajudar o Lampkin.
Nisi svestan za šta sam sposoban!
Não sabe do que sou capaz!
U potpunosti sam sposoban da te lažem.
Eu sou completamente capaz de mentir para você.
Nisam sasvim siguran koliko sam sposoban za ovo.
Não tenho certeza se estou preparado para isto.
Pridruži se mom novom timu, i reci pukovniku da sam sposoban za zadatak.
Junte-se à minha nova equipe e diga ao Coronel que eu consigo fazer isto.
Da li otvoreno veruješ da sam sposoban da ubijem nekog?
Acha que sou capaz de matar outra pessoa?
Stvarno misliš da sam sposoban za hladnokrvno ubistvo?
Onde você estava na noite em que o Frank morreu? Você acha mesmo que sou capaz de matar a sangue frio?
Pokazaæu ti Kler, pokazaæu ti Kataraina, na šta sam sposoban.
Você vai ver, Clair, Você vai ver, Catherine... do que eu sou capaz.
Znam zato što sam sposoban razumijeti što mi se dogaða.
Eu sei disso, pois sou capaz de entender o que acontece comigo.
Zašto misliš da sam sposoban da ga kontrolišem?
Por que acha que posso controlá-lo? Você conhece a lenda, Scott.
Prva æeš videti ono što sam sposoban da stvorim.
Você verá em primeira mão o que sou capaz de criar.
Sam sposoban potopljeni ili površinske operacije.
Estou preparado para operação de superfície ou submerso.
Morala si vidjeti za što sam sposoban.
Você precisava ver do que eu sou capaz.
Signora Donati vrlo dobro zna što sam sposoban.
A Signora Donati sabe muito bem do que sou capaz.
Laska mi što misliš da sam sposoban za to, ali lopovluk i nije moja najjaèa strana.
Fico lisonjeado que acha que sou capaz disso. Mas roubar não é minha mais forte qualidade.
Da sam sposoban za braèno savetovanje, zar ne misliš da bih to do sad otkrio?
Se eu tivesse aptidão para aconselhar casais, não acha que eu já teria percebido?
Zašto misliš da sam sposoban da volim?
O que a faz pensar que sou capaz de amar?
Želeo sam da joj uzvratim, ali èak i ne znam da li sam sposoban da nešto stvarno oseæam.
Eu queria... dizer de volta, mas nem sei se ainda sou capaz de sentir algo verdadeiro.
Ali verujem da sam sposoban da pregovaram s njim.
Eu acredito na minha habilidade de negociar com esse homem.
Onda znaš za šta sam sposoban.
Então sabe do que sou capaz.
Prilièno sam sposoban da se sam èuvam.
Sou muito capaz de me proteger.
Ali ja æu okonèati ovo, i pokazaæu mu za šta sam sposoban.
Mas eu vou terminar isso, e vou provar para ele do que sou capaz.
Bože, savest me ne optužuje zato što ti ne veruješ da sam sposoban da se pokajem.
Deus... minha consciência não me acusa... pois tu não crês que sou capaz de me arrepender.
Kako može misliti da sam sposoban?
Como ela pode pensar que eu sou capaz? Aqui?
Zahvali se gospodinu Trenkromu, ali, savršeno sam sposoban da platim svoju kaznu.
Diga a ele que agradeço, mas sou perfeitamente capaz de pagar minha própria multa.
Izgleda da je to sve što sam sposoban da uradim.
Parece que é só o que consigo fazer.
Moj ceo klan je znao za šta sam sposoban.
Meu clã inteiro sabia o que eu podia fazer.
1.6547560691833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?